【異國英文】迷妹們必須知道的小知識，「TMI」是什麼意思呢？

迷妹們必須知道的韓國小知識！

(日韓) tension 心情、氣氛

原意：緊張的氣氛

The tension was palpable as we waited in the doctor’s office. 我們在診間等待時，氣氛明顯很緊繃。

(韓) TMI = too much information 分享生活小細節

原意：分享太多個人資訊

I did’n need to know that. TMI. 我不需要知道那個。多了。

(韓) fighting 加油

原意：吵架、打架

Fighting is prohibited in the playground. 操場上禁止打架。

(韓) visual (偶像團體中的) 門面

原意：視覺上的

The cinematic masterpiece was a visual feast. 那部電影大作是一場視覺饗宴。

【希平方-線上學英文】授權轉載 原文出處：【異國英文】迷妹們必須知道的小知識，「TMI」是什麼意思呢？