西武鐵道導入凸版印刷的 VoiceBiz UCDisplay 透明顯示面板提供即時口譯資訊，預計 2023 年秋季全線車站導入

觀光是日本重要的產業，隨著 Covid-19 疫情後國界解封，日本也更積極的爭取海外旅客造訪；除了關西機場以外，西武鐵道宣布導入日本凸版印刷的即時翻譯透明顯示器系統 VoiceBiz UCDisplay ，作為協助海外旅客與站務人員溝通的橋樑，使車站不需要有精通多國語言的站務也能與海外旅客透過透明顯示器溝通；目前西武鐵道率先在東京的西武新宿站進行示範，預計在 2023 年秋季於西武鐵道全線車站採用。

▲ VoiceBiz UCDisplay 是凸版印刷於 2019 年公布的即時口譯系統

VoiceBiz UCDisplay 是一套結合透明顯示器與即時口譯系統的整合服務，發表時可支援 11 種語言語音與 30 種文字的翻譯，此外可針對特定領域使用額外添加特殊術語與專有名詞；西武鐵道的系統能夠進行日語、英語、韓語、中文（簡體）、印度尼西亞語、泰語、越南語、葡萄牙語、緬甸語、西班牙語、法語、菲律賓語等 12 種語言的翻譯，並即時透過透明顯示器在螢幕的兩面顯示對應的文字，使站務與旅客能透過文字進行溝通。