【生活英文】『體感溫度 45 度』英文怎麼說？

作者＼希平方

最近幾天寒流來襲，中午走出戶外用餐，差點沒被凍僵，小編拿起手機一滑，驚見體感溫度竟然只有 15 度！雖然冷到不行，但我們還是要學英文，今天小編就來談談體感溫度的相關英文吧！

體感溫度

體感溫度的正式英文名稱是 apparent temperature，通常會和實際的溫度有弱差，因為體感溫度會受到相對濕度（relative humidity）和風速（wind speed）影響。

不過實際在看氣象預報時，會比較常看到 feels-like temperature 這個字，或是會直接用 feels like + 溫度，所以如果我們要說體感溫度 45 度，就可以說：

The forecast says it feels like 45 degrees today, and so I feel like…staying at home.（氣象預報說今天體感溫度 45 度，所以我打算…待在家裡。）

氣象報導可能會說：

The “feels-like” temperature has risen to 45 or above for many locations across southern Taiwan.（南臺灣多處體感溫度將高達或超過 45 度。）

攝氏、華氏溫度

既然講到溫度，小編也來補充一下攝氏和華氏溫度的講法。大家要注意，我們中文可能會說攝氏…度，但英文的寫法會是「數字 + degree / degrees Celsius」。如果是華氏的話就是「數字 + degree / degrees Fahrenheit」，來看幾個例子：

It will be a mild night in Taipei, measuring around 15 degrees Celsius.（台北晚上天氣涼爽，氣溫約攝氏 15 度。）

Water freezes at 0 degrees Celsius.（水在攝氏零度結冰。）

Temperatures tomorrow will rise to around 90 degrees Fahrenheit in Florida.（明日佛羅里達州的溫度會來到華氏 90 度左右。）

那還有一點要注意，只有在說「一度」的時候，才會用單數的 degree，其他包括零在內的數字，都會搭配複數的 degrees，大家可以參考這些例子：

0 degrees Celsius（攝氏零度）

1 degree Celsius（攝氏 1 度）

20 degrees Celsius（攝氏 20 度）

70 degrees Fahrenheit（華氏 70 度）

※小知識：覺得 Fahrenheit 這個字很難記嗎？教你個小技巧，台灣的經典男團飛輪海的英文就是 Fahrenheit，想不起來時，唸飛輪海就行啦！

下次和朋友聊天氣時，不妨秀一下體感溫度的英文講法吧！

延伸閱讀

1.【生活英文】『我想瞇一下』的英文可以這樣說！

2.【生活英文】『落枕』、『五十肩』麥擱來！

3.【生活英文】『守規矩』、『惡作劇』英文怎麼說？

【希平方-線上學英文】授權轉載　原文出處【【生活英文】『體感溫度 45 度』英文怎麼說？】